آویشا اشرف‌الکتابی

آویشا اشرف‌الکتابی پدیدآورنده کتب مختلف بوده که در بخش زیر فهرستی از بهترین و پرفروش‌ترین آثار و کتاب‌های وی را مشاهده میکنید:

1. Les caracteristiques des textes juridique de la langue Francaise (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
2. مطالعه تطبیقی ابراز اجباری دلیل در دادرسی مدنی (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
3. Les abreviations, les synonymes et les antonymes Francaises en face de la traduction des textes juridiques (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
4. آسیب‌شناسی انجام پژوهش‌های تطبیقی حقوقی در ایران (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
5. Etude comparee: texte juridique; text spexialise et texte technique (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
6. مشکلات ترجمه حقوقی در کبک (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ، جی.رید دیوید ]
7. Traductologie Juridique: traduction des locutions latines juridiques utilisee dans la terminologie juridique de l'anlo-saxonne, Francaise, et Persan [جلد 2] (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
8. درسنامه آیین دادرسی مدنی برای دانشجویان مقطع کارشناسی رشته حقوق (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
9. فرهنگ مختصر واژگان حقوقی فرانسه - فارسی در حوزه‌های حقوق مدنی، حقوق تجارت و حقوق جزا (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
10. دست‌افزار مترجمان رسمی در ترجمه متون حقوقی و اسناد و قراردادهای بازرگانی از زبان فرانسه به فارسی (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
11. ترجمه سه مقاله درباره عوامل موثر بر ترجمه متون حقوقی با مطالعه موردی وضعیت ترجمه حقوقی همزمان در کشور کانادا (همراه اصل مقالات به زبان فرانسه) (چاپ 1) [ بلز ، وانگ گوژنگ ، آنا دولاتا-زارود ، آویشا اشرف‌الکتابی ]
12. کنوانسیون روتردام در خصوص مواد شیمیایی خطرناک و رضایت پیشین آگاهانه برای مواد شیمیایی خطرناک و آفت‌کش‌ها مصوب 1998 (وفق قانون الحاق جمهوری اسلامی ... (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
13. واژه‌شناسی حقوقی و چالش‌های ترجمه متون حقوقی در حوزه‌های حقوق مدنی، حقوق تجارت، آیین دادرسی مدنی، حقوق مالکیت‌های فکری و معنوی، حقوق محیط زیست و حقوق (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
14. تخصص‌زدایی از متون حقوقی و اطلاعات قضایی: مطالعه تطبیقی فرانسه و ایران (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ]
15. ترجمه متون حقوقی در پرتو مقوله فرهنگ‌های حقوقی (همراه اصل مقاله به زبان فرانسه) (چاپ 1) [ آویشا اشرف‌الکتابی ، ژان‌ - کلود ژمار ]