معنی اسم شیرین در فرهنگ نام‌ها : (تلفظ: širin) دارای مزه‌ی شیرینی ؛ (به مجاز) مطبوع ، دلنشین و دلپذیر ؛ (به مجاز) زیبا ؛ (به مجاز) شیوا یا ادا شده با لهجه‌ای گوش نواز (سخن) ؛ (به مجاز) گرامی ، عزیز ، به طور دلپذیر ، خیلی خوب، مطبوع و خوشایند شدن ؛ (در قدیم) (به مجاز) ارج و قرب پیداکردن ، گرامی شدن ؛ (در اعلام) نام معشوقه‌ی ارمنی و
معنی اسم شیرین در لغت‌نامه دهخدا : شیرین . (اِخ ) خواهر ماریه ٔ قبطیه که مقوقس ملک مصر به رسم هدیه خدمت حضرت مصطفوی (ص ) فرستاد. (از حبیب السیر چ سنگی ج 1 ص 130). در مآخذ دیگر نام این زن را به صورت معرب «سیرین » ضبط کرده و نوشته اند که او را ح
شیرین . (اِخ ) دهی از بخش فهلیان و ممسنی شهرستان کازرون . سکنه ٔ آن
101 تن . آب از چشمه . صنایع دستی آنجا قالیبافی است . (از فرهنگ جغرافیائی ایران ج
6).
شیرین . (اِخ ) نام معشوقه ٔ فرهاد. (ناظم الاطباء). نام زن پرویز که به صفت حسن موصوف بوده و فرهاد نیز بر وی شیفته و عاشق شد. در اشعار شعرا مثل است . (انجمن آرا) (آنندراج ). معشوقه ٔ ارمنی و زوجه ٔ خسرو پرویز که طبق روایات فرهاد نیز بدو عشق می ورزید. (فرهنگ فارسی معین ). داستان
شیرین . (ص نسبی ) هر چیزکه نسبت به شیر داشته باشد، خصوصاً در حلاوت . (آنندراج ) (بهار عجم ). || طفل شیرخواره . (ناظم الاطباء). شیری . || هر چیز که مزه ٔ قند و نبات دهد و حلاوت داشته باشد. غذا و خوراک باحلاوت . (ناظم الاطباء). حالی . حلو. صاحب طعمی چون طعم شکر. نقیض مر. مقابل
منبع : معنی شیرین در فرهنگ دهخدا معنی اسم شیرین در واژه‌نامه آزاد : شلپ. به عقیدۀ بعضی پاک نویسان، از آنجا که شیرین (شیر+ین) پدیدآمده از شیر (نوشیدنی) است، معنی آخشیج (متضاد) تلخ را نمی دهد و به جای آن از واژۀ شلپ بهره می بریم.
معنی درست «شیرین» خوراک های ساخته شده از شیر است.
معنی اسم شیرین در فرهنگ فارسی معین : (ص نسب .) 1 - هر چیزی که طعم قند و شکر داشته باشد. 2 - هر چیز مطبوع و لطیف و دلپذیر. 3 - (عا.) تمام ، کامل . 4 - رونق ، رواج . 5 - (اِ.) از نام های زنان .
معنی اسم شیرین در فرهنگ فارسی عمید : ۱. [مقابلِ تلخ] دارای مزۀ شیرین.
۲. [مجاز] دوست‌داشتنی؛ خوشایند: ◻︎ مگر از هیئت شیرین تو می‌رفت حدیثی / نیشکر گفت کمر بسته‌ام اینک به غلامی (سعدی۳: ۹۰۰).
۳. [مجاز] زیبا
۴. [مجاز] خوش‌سخن.
۵. (قید) [مجاز] یقیناً؛ حتماً: شیرین پنجاه سال داشت.
۶. [مجاز] دارای مزۀ مطبوع؛ گوارا.<
معنی اسم شیرین در فرهنگ مترادف متضاد : ۱. شکرین، شهددار، گلوسوز
۲. دلکش، نغز
۳. نوشین ≠ تلخ
معنی اسم شیرین در دیکشنری فارسی به انگلیسی : cool, honeyed, sweet, sugary
معنی اسم شیرین در دیکشنری فارسی به عربی : جديد , حلوي , رخيم , مترف , محبوب , ناعم
